“深情”常见的英文表达有 affectionate、deep-felt、profound affection 或 ardent（根据语境选择最合适的），以下为你详细介绍：
读音：英 [əˈfekʃənət]；美 [əˈfekʃənət]
词性：形容词
释义：表示充满深情的、亲切的，通常用于描述人或人的行为、态度，强调一种温柔、关爱的情感。
例句：
She gave her mother an affectionate hug.（她深情地拥抱了她的母亲。）
The couple exchanged affectionate glances.（这对情侣深情地互相对视。）
读音：英 [ˌdiːp ˈfelt]；美 [ˌdiːp ˈfelt]
词性：形容词短语
释义：直译为“深深感受到的”，用于形容情感非常深沉、真挚。
例句：He expressed his deep-felt gratitude to everyone who had helped him.（他向所有帮助过他的人表达了深深的感激之情。）
读音：英 [prəˈfaʊnd əˈfekʃn]；美 [prəˈfaʊnd əˈfekʃn]
词性：名词短语
释义：“profound”意为“深刻的、深远的”，“affection”意为“喜爱、感情”，整个短语表示“深厚的感情、深情”。
例句：They share a profound affection for each other.（他们彼此之间有着深厚的感情。）
读音：英 [ˈɑːdnt]；美 [ˈɑːrdnt]
词性：形容词
释义：表示热情的、炽热的，常用来形容强烈的情感，包括深情、热爱等。
例句：She had an ardent love for music.（她对音乐有着炽热的热爱。）