“吵吵嚷嚷地反对”可以翻译为 “make a noisy protest against” 或 “clamorously oppose”。
“make a noisy protest against” 强调以喧闹、吵闹的方式表达反对意见，其中“noisy”突出了吵闹的特性，“protest against”则明确表达了反对的行为。
“clamorously oppose” 中，“clamorously”意为喧闹地、吵嚷地，直接修饰动词“oppose”（反对），表达了以吵嚷的方式反对。
这两个表达都符合“吵吵嚷嚷地反对”的含义，可以根据具体语境选择使用。例如：
The crowd made a noisy protest against the new policy.（人群吵吵嚷嚷地反对这项新政策。）
They clamorously opposed the proposal.（他们吵吵嚷嚷地反对这个提议。）