“优雅地”常见的英文表达有 elegantly、gracefully 和 poisedly，具体使用哪个词取决于语境：
elegantly：侧重于表达高雅、精致的风格，常用于描述举止、穿着或设计等。例如：
She walked elegantly across the ballroom.（她优雅地走过舞厅。）
The dress was designed elegantly, with delicate lace details.（这条裙子设计高雅，带有精致的蕾丝细节。）
gracefully：强调动作的流畅、自然和从容，常用于描述动作、行为或应对方式。例如：
She moved gracefully across the stage.（她在舞台上优雅地移动。）
He accepted the defeat gracefully and congratulated the winner.（他优雅地接受了失败，并祝贺了获胜者。）
poisedly：指保持镇定、自信且优雅的状态，常用于描述在压力或挑战面前的表现。例如：
She answered the questions poisedly, showing no sign of nervousness.（她镇定自若地回答了问题，没有表现出丝毫紧张。）