“切补修复”在专业领域可能有特定译法，常见且较为准确的英文表达可以是 "cutting and patching repair" 。
“cutting”对应“切”的动作；“patching”有“修补、打补丁”之意，能传达“补”的概念；“repair”明确表示“修复”行为。整体“cutting and patching repair”能较好地涵盖“切补修复”这一中文表述所包含的操作过程与目的。
不过，在不同行业或具体语境中，也可能存在其他更贴切、专业的译法。