“源泉”常见的英文表达有 source、fountainhead 或 wellspring，具体使用哪个词取决于语境：
1、 source：最常用，指事物的起源、来源，适用于各种场景。
例句：Water is the source of life.（水是生命的源泉。）
2、 fountainhead：较为正式或文学化，强调根源或起点，常用于比喻。
例句：This river has its fountainhead in the mountains.（这条河的源头在山里。）
3、 wellspring：强调源源不断的供给或灵感来源，更具诗意。
例句：Art is a wellspring of creativity.（艺术是创造力的源泉。）
总结：日常交流中，source 是最通用和自然的选择；若需更正式或文学化的表达，可选用 fountainhead 或 wellspring。