“怪物”常见的英文表达有 monster、creature（在特定语境下可指怪物） 、beast（常指凶猛的野兽或怪物般的生物）等，具体使用需根据语境：
monster：这是最常用、最直接的翻译，指神话、传说或想象中的怪物，也可指体型巨大、外形奇特或令人恐惧的生物，还可用于比喻那些行为恶劣、让人害怕的人。例如：
The movie is about a group of explorers who encounter a terrifying monster in the jungle.（这部电影讲述的是一群探险者在丛林中遇到了一只可怕的怪物。）
He's such a monster that he doesn't care about anyone else's feelings.（他真是个冷酷无情的人，根本不在乎别人的感受。）
creature：本意是“生物；动物”，在描述一些神秘、奇异或外形怪异的生物时，可译为“怪物”。例如：
The old castle is said to be haunted by a strange creature.（据说那座古堡被一个奇怪的怪物所困扰。）
beast：通常指凶猛的野兽，也可用于形容像怪物一样凶猛、可怕的人或事物，侧重于强调其野蛮、凶猛的特性。例如：
In the story, the hero has to fight against a fierce beast to save the village.（在故事中，英雄必须与一只凶猛的野兽搏斗以拯救村庄。）