“包书纸”常见的英文表达是 book covering paper 或 book wrapper，具体使用可根据语境选择：
Book covering paper：强调这是用于包裹书籍的纸张材料，更侧重于“纸”的材质属性，在描述这种纸张产品或相关工艺时常用。例如：We need some book covering paper to protect our textbooks.（我们需要一些包书纸来保护我们的课本。）
Book wrapper：侧重于“包裹”这一动作及结果，即“用来包书的（东西）”，在日常交流或描述已经包好书的形态时可能更常用。例如：I bought a cute book wrapper for my new novel.（我给我的新小说买了一个可爱的包书纸 。）