“分解为”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Break down into：
这是一个常用的短语，表示将某物分解成更小的部分或组件。
例如：The problem can be broken down into several smaller tasks.（这个问题可以分解为几个更小的任务。）
2、 Decompose into：
这个短语在数学或化学等科学领域中更为常见，表示将某物分解为其组成部分或元素。
例如：In chemistry, a compound can decompose into its constituent elements.（在化学中，化合物可以分解为其组成元素。）
3、 Resolve into：
这个短语也表示将某物分解或解析为其组成部分，但在某些语境下可能带有“解决”或“解析出”的意味。
例如：The equation can be resolved into simpler terms.（这个方程可以分解为更简单的项。）
4、 Split into：
这个短语较为直接，表示将某物分成几部分。
例如：We need to split the project into manageable phases.（我们需要将这个项目分成可管理的阶段。）
5、 Divide into：
这也是一个常用的短语，表示将某物分成几个部分或组。
例如：The class can be divided into groups for the activity.（班级可以分成几个组来进行这个活动。）