“国家图书馆”常见的英文表达是 National Library。
在一些特定语境中，如果需要更精确地指代某个国家的国家图书馆，可能会在前面加上国家名称，例如：
The National Library of China（中国国家图书馆）
The British Library（英国国家图书馆，通常不特意加“National”，但实际具有国家图书馆性质）
The Library of Congress（美国国会图书馆，履行国家图书馆部分职能 ）