“出售”常见的英文表达有 sell、put up for sale、offer for sale 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
sell：最常用、最直接的表达，强调将物品转让给他人以换取金钱，既可用于正式商业场合，也可用于日常对话。
例句：The company plans to sell 10 million shares in the initial public offering.（该公司计划在首次公开募股中出售1000万股股票。）
put up for sale：较为正式的表达，侧重于将某物正式推向市场，供人购买，常用于房地产、艺术品、企业等大型或重要资产的交易场景。
例句：The owner has decided to put up his vintage car for sale.（车主决定出售他的那辆老爷车。）
offer for sale：与“put up for sale”意思相近，强调“提供、拿出以供出售”，常用于商业广告、产品宣传等语境。
例句：The new smartphone will be officially offered for sale next week.（这款新智能手机将于下周正式上市销售。）