“绝不容忍”常见的英文表达有 “will not tolerate at all” 、“zero tolerance for” 或 “absolutely intolerant of” 。
“will not tolerate at all” 语气较为强烈、直接，强调完全无法接受某种行为或情况，例如：We will not tolerate at all any form of violence.（我们绝不容忍任何形式的暴力行为。 ）
“zero tolerance for” 是较为正式、常用的表达，在政策、法规等语境中经常出现，表示对某事物采取零容忍的态度，例如：The school has a zero - tolerance policy for bullying.（学校对欺凌行为采取零容忍政策。 ）
“absolutely intolerant of” 同样表达出坚决、绝对的不容忍态度，例如：We are absolutely intolerant of cheating in exams.（我们对考试作弊行为绝不容忍。 ）