“林业局”常见的英文表达是 "Forestry Bureau" 或 "Forestry Administration"。具体使用哪个可根据语境和地区习惯选择：
Forestry Bureau：较为常见，尤其在官方机构名称中，如“国家林业局”（State Forestry Bureau，现机构改革后名称可能有调整，但此表述仍被广泛认知）。
Forestry Administration：侧重“管理”职能，常见于描述职能或部门时，例如“林业管理部门”（Forestry Administration Department）。
示例：The local Forestry Bureau is responsible for forest conservation.
（当地林业局负责森林保护工作。）
The Forestry Administration monitors deforestation activities.
（林业管理部门监督滥伐行为。）
其他变体：若指特定层级（如省级），可加限定词，如 Provincial Forestry Bureau。
学术或国际语境中，可能用 Forestry Agency 或 Department of Forestry。
根据实际使用场景选择最贴切的翻译即可。