“侧滑”常见的英文表达有 sideslip 和 skid ,具体使用需结合语境:
sideslip: 侧重于描述物体(如飞机、车辆等)在移动过程中,因侧向力作用而产生的横向滑动,专业性和航空领域使用较多。例如:The plane began to sideslip due to the strong crosswind.(由于强烈的侧风,飞机开始侧滑。)
skid:使用更为广泛,可用于描述车辆等在地面行驶时因失控等原因发生的横向滑动,更侧重于描述滑动这一动作或状态。例如:The car skidded on the wet road.(汽车在湿滑的路面上侧滑了 。)