“奔涌”常见的英文表达有 surge、gush、pour 或 rush，具体使用哪个词取决于语境：
Surge：强调突然且强劲的流动，常用于描述水流、人群或情感的急剧涌动。例如：
The waves surged against the shore.（海浪奔涌着拍向岸边。）
A surge of excitement ran through the crowd.（人群中涌起一阵兴奋。）
Gush：侧重于液体或情感的快速、大量涌出，带有“喷涌而出”的意味。例如：
Water gushed from the broken pipe.（水从破裂的管道中奔涌而出。）
Tears gushed from her eyes.（泪水从她眼中奔涌而出。）
Pour：原意是“倾倒”，可引申为大量、持续地流动，常用于描述液体或人群的流动。例如：
Rain poured down from the sky.（雨水从天空奔涌而下。）
People poured out of the stadium after the game.（比赛结束后，人群从体育场奔涌而出。）
Rush：强调快速且有力的移动，可用于描述水流、人群或车辆的快速流动。例如：
The river rushed over the rocks.（河水奔涌着越过岩石。）
A rush of wind blew through the trees.（一阵风奔涌着穿过树林。）