“某事”在英语中常见的表达是 “something” ，用于指代不确定、未明确指出的事情。例如：
There's something wrong with the machine.（这台机器有点毛病。 ）
I think there's something important we need to discuss.（我觉得有件重要的事我们需要讨论一下。 ）
此外，根据具体语境，“某事” 还有其他表达方式：
a certain thing：较为正式或书面的表达， “a certain” 带有“某一、某种”的意思，强调事物的特定性但又不明确指出具体是什么。例如：A certain thing happened at the party last night.（昨晚派对上发生了一件特定的事，但此处未明确说是什么事。 ）
an affair：常指较为重要、正式或涉及一定范围和影响的事情、事务 ，有时带有一定程度的严肃性或正式性。例如：They are talking about some international affairs.（他们正在讨论一些国际事务。 ）
a matter：更侧重于指事情、问题、状况等，常与 “of” 搭配构成短语，如 “a matter of importance”（重要的事情）、“a matter of time”（时间问题） 。例如：This is a matter of great concern.（这是一件备受关注的事情。 ）