“某事”在英语中常见的表达有 something、a certain matter/thing 等，具体使用取决于语境：
1、 something
含义：表示“某事；某物”，是不定代词，用于指代不明确、不具体知道的事物，在日常对话和书面语中都很常用。
例句：
There's something wrong with my computer.（我的电脑出问题了。这里“something wrong”指代电脑出现的某个不明确的问题。）
I have something important to tell you.（我有重要的事情要告诉你。这里“something important”表示某件重要但不具体说明的事情。）
2、 a certain matter/thing
含义：“a certain”表示“某个；一定的”，“matter”和“thing”都有“事情”的意思，这种表达相对更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：
We need to discuss a certain matter at the meeting.（我们在会议上需要讨论一件事情。这里“a certain matter”指会议上要讨论的某个特定事情，但未明确说明具体是什么。）
There was a certain thing that bothered him.（有一件事情让他感到困扰。这里“a certain thing”表示那件困扰他但未详细说明的事情。）