“圣洁的”常见英文表达是 “sacred” ，它侧重于表示与神、宗教相关，具有神圣不可侵犯、庄严纯洁的含义。例如：
The sacred temple is a place of peace and spiritual reflection.（这座圣洁的寺庙是一个宁静且供人进行精神反思的地方。）
此外，还有以下一些可表达类似含义的词汇，根据具体语境和侧重点不同可选择使用：
holy：强调与神相关，具有神圣性、虔诚性，常用来描述与宗教信仰、神灵直接相关的事物或人，带有一种庄严、崇高的意味。例如：The Holy Bible（《圣经》）是基督教的重要经典。
saintly：更侧重于形容人具有像圣人一样的品质，如善良、仁慈、无私等，也可用于形容事物具有高尚、纯洁的特质。例如：She has a saintly patience with children.（她对孩子有圣人般的耐心。 ）