“使成形”常见的英文表达有 “shape” 、“form” 或 “mold”(mold 在美式英语中较常用,英式英语常用“mould” ) ,具体使用哪个词取决于语境:
shape:强调赋予物体特定的形状或形式,常带有通过外力或方式使其达到一定形态的意味。
例句:The potter shaped the clay into a beautiful vase.(陶工把黏土塑造成了一个漂亮的花瓶。 )
form:侧重于指使某物形成某种结构、形态或样式,更强调从无到有的构建过程。
例句:The chef formed the dough into small balls.(厨师把面团搓成了小球。 )
mold/mould:指通过模具或特定的方式使物体成型,更强调按照预定的模式或形状来塑造。
例句:The factory uses special molds to shape the plastic parts.(工厂使用特殊的模具来塑造塑料部件。 )