“有地位的”常见的英文表达有 “prominent”、“influential”、“esteemed” 或 “high-ranking” 等，具体使用哪个词取决于语境：
Prominent：强调在某个领域或群体中地位显著、广为人知。例如：a prominent figure in the business world（商界的一位重要人物）。
Influential：侧重于拥有影响力和话语权，能对他人或事物产生作用。例如：an influential leader（一位有影响力的领袖）。
Esteemed：带有尊敬、敬仰的意味，表示受到高度认可和尊重。例如：an esteemed professor（一位备受尊敬的教授）。
High-ranking：常用于描述在组织或机构中职位高、权力大的角色。例如：a high-ranking official（一位高级官员）。