“技术等级”常见的英文表达有 "technical grade" 或 "skill level"（根据具体语境选择更合适的表达）。
technical grade：更侧重于技术层面的等级划分，常用于描述技术能力、专业资质或技术标准的分级，例如在工程、技术认证或职业资格中。
skill level：更强调技能的熟练程度或水平，常用于描述个人在某项技能或工作中的能力层次，例如在培训、考核或工作描述中。
示例：他的技术等级（technical grade）达到了高级工程师水平。
员工的技能等级（skill level）将影响其薪资和晋升机会。