“技术等级”常见的英文表达是 “technical grade” 或 “skill level”（侧重技能层面） ，具体使用需结合语境：
technical grade：更侧重于技术方面的等级划分，常用于描述技术人员的专业水平、技术职称或技术标准中的等级。例如：The technicians are classified into different technical grades according to their skills and experience.（技术人员根据技能和经验被划分为不同的技术等级。）
skill level：强调技能的熟练程度或水平高低，适用范围较广，不仅可用于技术领域，也可用于其他需要技能的场景。例如：His skill level in programming is quite high.（他在编程方面的技能水平相当高。）