“在最近的将来”常见的英文表达有 in the near future、in the foreseeable future 或 in the immediate future 。
in the near future：强调时间上较为接近的未来，是比较常用且自然的表达。例如：We plan to launch a new product in the near future.（我们计划在最近的将来推出一款新产品。）
in the foreseeable future：侧重于在可预见的范围内，即根据现有信息或情况能够合理预测到的未来。例如：It's unlikely that prices will drop significantly in the foreseeable future.（在可预见的将来，价格不太可能大幅下降。）
in the immediate future：突出“立刻、马上就要到来的”未来，时间上更为紧迫。例如：We need to solve this problem in the immediate future.（我们需要在最近的将来解决这个问题。 ）