“整洁地”常见的英文表达有 neatly、tidily。
neatly：侧重于强调整齐、有条理，常用于描述物品摆放、书写、着装等方面呈现出整洁的状态。例如：The books are arranged neatly on the shelf.（书被整齐地排列在书架上。）She dressed neatly for the interview.（她为面试穿着整洁。）
tidily：主要指把东西整理得井井有条，不杂乱，更侧重于动作或状态所体现出的整洁有序。例如：He tidied up his room tidily.（他把房间收拾得井井有条 。）