“本质的”常见的英文表达有 essential、intrinsic 或 fundamental ，具体使用哪个词需根据语境来判断：
essential：强调对某事物的存在、功能或特性来说是必不可少的、核心的，常用来描述事物最基本、最重要的属性或要素，有“本质的、必不可少的”含义。
例句：Honesty is an essential quality for a good friend.（诚实是好朋友应具备的本质品质。）
intrinsic：侧重于指事物本身固有的、内在的，不依赖于外部因素，有“本质的、内在的”意思。
例句：The value of art lies in its intrinsic beauty, not in its monetary worth.（艺术的价值在于其内在美，而非其金钱价值。）
fundamental：意为“基础的、根本的、本质的”，常用来强调事物的基础性、重要性，是构成事物本质或核心的基础部分。
例句：Understanding these fundamental concepts is crucial for further learning.（理解这些本质概念对于进一步学习至关重要。）