“杏黄色”常见的英文表达是 apricot yellow 。其中,“apricot”意思是“杏;杏黄色”,“yellow”表示“黄色”,二者结合就清晰传达出“杏黄色”这一颜色概念。
此外,在一些语境中,也可以用 apricot (单独作名词时本身可表示杏黄色这种颜色 )或 gamboge (指一种黄橙色,类似杏黄色 ) 来表示类似颜色,但“apricot yellow”是更直接、更常用的表达。