“无光泽的”常见英文表达是 dull 或 matte（尤指材质表面无光泽）。具体使用可根据语境选择：
dull：通用性强，可形容物体颜色、光泽不鲜明，或光线暗淡。
例句：The paint has a dull finish.（这种漆涂完后没有光泽。）
matte：多用于艺术、设计或材料领域，特指哑光表面。
例句：This lipstick has a matte texture.（这款口红是哑光质地的。）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。