“来世的”常见的英文表达是 “afterlife”（作名词时表示“来世；后世”，此处用其形容词性含义，虽不严格是传统形容词，但在语境中可理解为与“来世”相关的 ） 或者更准确用 “of the afterlife” 这样的短语结构来表达。
例如：
We know little about the afterlife.（我们对来世知之甚少。 ）
The concept of an afterlife exists in many religions.（来世的概念存在于许多宗教中。若要表达“来世的信仰”可说“the belief of the afterlife” ）