"一通知到就" can be translated into English as "as soon as one is notified" or more naturally in context as "immediately upon being notified" or "right after receiving the notification".
For example:
He will come right away as soon as he is notified.（一通知到他就来。）
We'll start the meeting immediately upon being notified.（一通知到我们就开会。）