“加很多香料的”可以翻译为 “heavily spiced” 或 “with a lot of spices”。
“heavily spiced” 是一个简洁且常用的表达，直接描述了食物中香料用量较多的特点。
“with a lot of spices” 则更为具体，直接指出了食物中添加了大量的香料，适用于需要详细描述的场合。