“精瘦的”常见的英文表达有 lean、skinny（侧重过瘦，有时略带贬义） 、wiry（强调精瘦但结实、有韧性） 。
lean：意思是“瘦且健康的；精瘦的”，常用来形容人或动物身体脂肪少、肌肉发达，给人一种健康、结实的感觉。例如：He has a lean, athletic build.（他身材精瘦，体格健壮。 ）
skinny：侧重于表示“非常瘦的，皮包骨的”，有时带有一点点不太积极或略带贬义的意味，暗示可能过于瘦弱。例如：She's too skinny; she needs to eat more.（她太瘦了，得多吃点。 ）
wiry：指“（人或身体部位）精瘦结实的，瘦而结实的”，强调虽然瘦但很有力量和韧性。例如：He's a wiry little man with a lot of energy.（他是个精瘦的小个子男人，精力充沛。 ）