“空白区”常见的英文表达有 “blank area” 或 “empty space” ,具体使用哪个可根据语境判断:
blank area:更侧重于指完全没有内容、标记或信息的区域 ,常用于描述文件、表格、屏幕等上面未被填写或显示内容的部分。例如:There's a blank area on this form where you need to write your name.(这张表格上有一个空白区,你需要在那里写上你的名字。)
empty space:强调空间上没有物体或东西占据,范围更宽泛,可用于物理空间,也可用于抽象概念中的“空白”。例如:There's an empty space in the corner of the room. You can put a cabinet there.(房间角落有个空白区,你可以在那里放个柜子。 )