“油砂”的英语表达是 oil sands（复数形式，常用于描述油砂资源或区域）或 tar sands（在某些语境下也使用，但“oil sands”更为常见和正式）。
oil sands：这是最常用且正式的表达，指含有大量沥青质或重质油的砂岩地层，是一种重要的非常规油气资源。例如，加拿大阿尔伯塔省的油砂矿是全球知名的油砂资源地。
tar sands：虽然“tar sands”在某些情况下也被使用，但“tar”（焦油）一词可能带有一定的负面或非正式色彩，相比之下，“oil sands”更为中性和正式。