“浓烟”常见的英文表达是 thick smoke。
thick 在这里表示“浓密的；密集的；厚的” ，用来修饰 smoke（烟），形象地描述出烟浓度高、不稀薄的状态。
例句：
A huge fire broke out in the factory, and thick smoke filled the air.（工厂里爆发了一场大火，浓烟弥漫在空气中。）
The thick smoke from the burning building made it difficult for the firefighters to see.（燃烧的大楼冒出的浓烟让消防员难以看清。）