“有生命危险的”常见的英文表达有 life-threatening 和 fatal (if untreated/in certain situations) ，不过 “fatal” 更多强调最终会导致死亡的结果，而 “life-threatening” 更侧重于描述当下存在危及生命的状况。以下为你展开介绍：
含义：指可能导致生命危险的情况、疾病或伤害，强调当前存在对生命的严重威胁。
例句：
The patient is in a life-threatening condition and needs immediate surgery.（病人处于有生命危险的状态，需要立即进行手术。）
A life-threatening injury requires urgent medical attention.（危及生命的伤势需要紧急的医疗救助。）
含义：本身意思是“致命的；灾难性的” ，当描述某种疾病、情况等时，可补充说明在未治疗或特定情况下会有生命危险。
例句：
This disease can be fatal if left untreated.（这种疾病如果不治疗，可能会致命。）
The accident could have been fatal if he hadn't worn a seatbelt.（如果他没系安全带，这次事故就可能致命了。）