“有生命危险的”常见的英文表达是 life-threatening。
例句：
The patient was suffering from a life-threatening illness.（这位患者患有危及生命的疾病。）
They were trapped in a life-threatening situation after the earthquake.（地震后，他们陷入了危及生命的境地 。）