“举杯祝酒的人”可以翻译为 "the person raising a glass for a toast" 或 "the one who raises a glass to propose a toast"。
"raising a glass for a toast" 直接描述了举杯祝酒的动作。
"propose a toast" 是英语中常用的表达，意为“提议祝酒”或“举杯祝酒”。
这两种表达都清晰地传达了“举杯祝酒的人”这一意思，可以根据具体语境选择使用。