“局部的”常见英文表达有 local、partial 或 regional，具体使用取决于语境：
1、 local（侧重于地理位置上的局部，常指某个特定区域或位置内的部分）
示例：The local effects of the climate change are already visible.（气候变化的局部影响已经显现。）
2、 partial（强调整体中的一部分，不涉及全部，常用于抽象概念或非地理性描述）
示例：We only have a partial understanding of the problem.（我们对这个问题只有局部的了解。）
3、 regional（侧重于较大区域范围内的局部，常用于描述地理或行政区域）
示例：Regional differences in culture can be significant.（文化上的区域差异可能很大。）