“沉迷其中”常见的英文表达有：
1、 be addicted to：强调对某事物有强烈的、难以自拔的依赖或上瘾状态。
例句：He is addicted to online games and spends hours playing them every day.（他沉迷于网络游戏，每天花好几个小时玩。）
2、 be obsessed with：侧重于表示对某事物极度着迷、念念不忘，心里一直想着。
例句：She is obsessed with that TV series and watches it every night.（她沉迷于那部电视剧，每晚都看。）
3、 be immersed in：原意是“沉浸在……中”，也可用来表示人全身心投入到某件事里，带有一种深度参与、无法自拔的意味。
例句：He was so immersed in his work that he forgot about everything else.（他如此沉迷于工作，以至于忘记了其他所有事情 。）