“二次根”常见的英文表达是 “quadratic radical” 或 “square root”（不过“square root”更常特指“平方根” ，若泛指二次方程的根，“quadratic radical”更贴合“二次根”在数学语境中表达方程根的宽泛含义 ）。
quadratic radical： “quadratic”意思是“二次的”，“radical”有“根；根式”的含义，所以“quadratic radical”可用于表示二次方程的根这类概念。
square root： “square”是“平方”，“root”是“根”，但“square root”更侧重于数学中“平方根”这个特定概念，即一个数的平方等于给定数的那个数。