“坛”在英语中有多种常见表达，具体取决于其含义和语境：
1、 altar（宗教祭坛）：
当“坛”指宗教或祭祀仪式中使用的祭坛时，常用“altar”表示。例如，“天坛”可译为“Temple of Heaven（with the Circular Mound Altar as its main structure）”，其中“Circular Mound Altar”特指天坛中的圜丘坛。
2、 platform（坛、台、讲坛等）：
在更广泛的语境中，“坛”可以表示一个平台或讲坛，此时可用“platform”表示。例如，“讲坛”可译为“lecture platform”或“rostrum”。
3、 forum（论坛、讨论会）：
当“坛”用于指代一个讨论或交流的场所或活动时，如“经济论坛”，常用“forum”表示。
4、 pottery jar/urn（坛子、罐子）：
如果“坛”指的是一种盛放物品的容器，如“酒坛”，则可用“pottery jar”或“urn”等词表示。
5、 特定名称的翻译：
对于一些具有特定文化或历史意义的“坛”，如“地坛”，其英文翻译可能结合了直译和意译，如“Temple of Earth”。