“自首并告密”可以翻译为 "surrender oneself and inform on others" 或 "turn oneself in and betray secrets"。不过，更自然且常用的表达可能是：
"surrender and inform" （简洁表达自首并告密的行为）
"turn oneself in and reveal secrets" （强调自首并揭露秘密）
在实际使用中，根据语境的细微差别，可以选择最贴切的翻译。例如，如果重点在于主动向警方自首并揭露他人的罪行，"surrender and inform on criminal activities" 也是一个不错的选择。