“分辨率”常见的英语表达有 resolution 和 pixel density（特定语境下，如强调像素密度时），其中 resolution 是最常用、最通用的说法。具体如下：
resolution：
含义：指图像、屏幕、显示器、相机传感器等能够清晰显示或捕捉的细节程度，通常以像素数量（如1920×1080）或每英寸像素数（PPI，Pixels Per Inch）来表示。
例句：
This monitor has a high resolution of 2560×1440 pixels.（这款显示器的分辨率高达2560×1440像素。）
The camera offers a very high resolution, capturing fine details in every shot.（这款相机分辨率很高，能捕捉到每张照片中的精细细节。）
pixel density（像素密度）：
含义：更侧重于描述单位面积内的像素数量，通常用于比较不同设备或显示器的清晰度。
例句：The new smartphone has a higher pixel density than the previous model.（这款新智能手机的像素密度比上一款更高。）