“偏差”常见的英文表达有 deviation、error、variance 等，具体使用哪个词取决于语境：
Deviation： 最为常用，指从标准、正常或预期状态的偏离或差异，常用于统计、工程、科学等领域。例如：
The deviation from the plan was unexpected.（与计划的偏差是意料之外的。）
There is a small deviation in the data.（数据中存在一个微小的偏差。）
Error： 强调由于错误、失误或不精确而导致的与正确值、标准或预期的偏离，常用于数学、测量、计算等领域。例如：
There was an error in the calculation.（计算中有一个错误。）
The error in the experiment was within the acceptable range.（实验中的误差在可接受范围内。）
Variance： 主要用于统计学，指一组数据中各个数值与平均值之差的平方的平均数，也可用来表示数据或结果的离散程度、差异或偏离程度。例如：
The variance in the test scores was quite large.（测试分数的方差相当大。）
We need to analyze the variance in the production process.（我们需要分析生产过程中的差异。）