“毅力”常见的英文表达是 perseverance 或 persistence,二者意思相近,但在使用上有一些细微差别:
perseverance:强调在面对困难、挑战或长时间的努力时,始终保持坚定的决心和不放弃的精神,更侧重于持续不断地努力,不轻易被挫折打倒。例如:He showed great perseverance in overcoming all the obstacles.(他在克服所有障碍的过程中表现出了巨大的毅力。 )
persistence:着重指持续不断地进行某个动作或保持某种状态,强调坚持不懈、不轻易中断的特性,有时可能带有一种“固执地坚持”的意味。例如:Her persistence in learning English finally paid off.(她坚持学习英语的努力终于有了回报。 )