“被开启”常见的英文表达有 be opened、be activated、be triggered 等，具体使用哪个取决于语境：
be opened：最直接、通用的表达，指物体（如门、盒子、包装等）被打开的动作。
例句：The box was opened carefully.（盒子被小心地打开了。）
be activated：常用于描述设备、系统、功能等被启动或激活，强调从待机、关闭状态进入运行状态。
例句：The alarm system will be activated automatically when there's a fire.（发生火灾时，报警系统会自动启动。）
be triggered：侧重于描述某个动作、事件或反应被触发，通常由某个特定的条件、行为或刺激引起。
例句：The security system will be triggered if an unauthorized person enters.（如果有未经授权的人员进入，安全系统就会被触发。）