“被开启”常见的英文表达有 be opened 、 be activated 或 be triggered ，具体使用哪个取决于语境：
be opened：这是最直接、最通用的表达，侧重于描述某个物体（如门、盒子、容器等）的开启动作或状态。例如：The door was opened by the wind.（门被风吹开了。）
be activated：更常用于描述某种机制、功能或程序被启动、激活，常带有“使某物开始运作”的含义。例如：The alarm system will be activated if the door is opened.（如果门被打开，警报系统将会启动。）
be triggered：常用来表示某个事件、过程或反应被触发，通常暗示着有某种触发条件或因素。例如：The device will be triggered when the temperature reaches a certain point.（当温度达到一定点时，该装置会被触发。）