“使现代化”常见的英文表达有 modernize（动词形式） 、 bring...into modernity 或 usher...into the modern era 等。具体如下：
modernize：最为直接、常用的表达，意为“使现代化；使现代化改造；使现代化升级” ，强调将事物更新、改进以符合现代标准或需求。例如：We need to modernize our factory to increase efficiency.（我们需要使工厂现代化以提高效率。 ）
bring...into modernity： “bring...into...” 结构表示“将……带入……”，此短语整体意思是“将……带入现代化状态”。例如：The government plans to bring the rural areas into modernity.（政府计划让农村地区实现现代化。 ）
usher...into the modern era： “usher sb./sth. into...” 有“引领某人/某物进入……”之意，“usher...into the modern era” 即“引领……进入现代时代” ，突出一种引导、开启现代化进程的意味。例如：The new technology ushered the industry into the modern era.（新技术引领该行业进入了现代时代。 ）