“盖子”常见的英文表达有 lid、cover 或 cap，具体使用哪个词取决于语境：
lid：通常指可以揭开或盖上的扁平盖子，常用于盒子、罐子、容器等。例如：
Please put the lid back on the jar.（请把罐子的盖子盖上。）
cover：指覆盖在物体上以保护或封闭的部件，范围较广，可用于锅盖、杯盖、书本封面等。例如：
Remove the cover from the pot.（把锅盖拿下来。）
cap：一般指较小、圆形的盖子，常用于瓶子、笔等。例如：
Don't forget to screw the cap back on the bottle.（别忘了把瓶盖拧回去。）