“可以了解的”常见的英文表达可以是 “understandable” 或 “comprehensible”,具体使用哪个词取决于语境:
Understandable:更侧重于表达某事是“可以理解的,合情合理的”,常用于描述情感、行为、情况或解释是合乎逻辑、容易理解的。例如:
His frustration is understandable given the circumstances.(考虑到这些情况,他的沮丧是可以理解的。)
It's understandable that you're worried about the exam.(你担心考试是可以理解的。)
Comprehensible:更侧重于表达某事是“可以理解的,易于理解的”,常用于描述信息、语言、概念或理论是清晰易懂、可以被理解的。例如:
The instructions are written in simple, comprehensible language.(说明是用简单易懂的语言写的。)
His explanation was comprehensible even to a beginner.(即使对初学者来说,他的解释也是可以理解的。)