“可以了解的”可以翻译为“understandable” 或者 “comprehensible” ,具体使用哪个词取决于语境:
* understandable:强调某事容易被理解,通常带有一定的情感色彩,暗示即使不完全赞同,也能理解其背后的原因或逻辑。例如:His decision to quit is understandable given the pressure he's been under.(考虑到他一直承受的压力,他决定辞职是可以理解的。)
* comprehensible:更侧重于表达某事在逻辑或表达上清晰,能够被理解,不涉及情感判断。例如:The instructions were quite comprehensible.(这些说明相当容易理解。)