“无路的”常见英文表达有 “roadless” 或 “pathless”，具体使用取决于语境：
Roadless：更侧重于指没有公路或可通行道路的区域，常用于描述自然环境或地理特征。例如：
The roadless wilderness offers a unique opportunity for adventure.（这片无路的荒野为冒险提供了独特的机会。）
Pathless：更强调没有小径或明显路径，常用于描述更为原始或未被探索的区域。例如：
They ventured into the pathless forest, seeking new discoveries.（他们冒险进入了无路的森林，寻求新的发现。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他表达，如 “trackless”（无迹可循的，常用于描述荒野或沙漠等没有道路或痕迹的地方）或 “wayless”（较为文学化的表达，指没有道路或方向）。