“卑屈的”可以用英语表达为 “servile” 或 “obsequious”。
* Servile:指过分顺从、卑躬屈膝的,常带有贬义,强调缺乏自尊和独立性的顺从态度。
* Obsequious:也指过分顺从、谄媚的,同样带有贬义,但更侧重于形容为了取悦他人而表现出的过分恭敬和奉承。
这两个词在描述“卑屈的”这一特质时,都传达了过分顺从、缺乏自尊和独立性的含义,但“obsequious”可能更侧重于谄媚和奉承的方面。在选择使用时,可以根据具体语境和想要强调的侧重点来决定。