“厌世主义”常见的英文表达是 pessimism 或 world-weariness（更侧重于表达因长期经历而产生的厌世情绪），在哲学或特定语境下也可使用 nihilism（虚无主义，有时与厌世情绪相关联，但含义更广） 来部分传达其意，不过最直接对应的是 pessimism。
pessimism：指一种认为世界充满苦难、未来无望的消极世界观，最贴近“厌世主义”的基本含义。例如：His pessimism about the future made him withdraw from society.（他对未来的厌世主义态度使他远离了社会。）
world-weariness：侧重于表达因长期经历生活艰辛或对世界失望而产生的厌世情绪，更强调一种疲惫感。例如：The constant struggles left him with a deep sense of world-weariness.（不断的挣扎让他产生了深深的厌世情绪。 ）
nihilism：指认为生命、道德、社会规范等一切都没有意义或价值的虚无主义观念，虽与厌世情绪有交集，但范围更广，不单纯指厌世情绪。例如：Nihilism often leads to a sense of emptiness and despair.（虚无主义常常导致一种空虚和绝望的感觉。 ）