“接收效果”常见的英文表达是 “reception effect” 或 “reception quality”（侧重于表示接收的质量或成效）。
reception effect：更强调接收后产生的实际效果或影响。例如：We need to assess the reception effect of the new signal.（我们需要评估新信号的接收效果。）
reception quality：侧重于描述接收情况的好坏程度。例如：The reception quality of this radio is quite good.（这台收音机的接收效果相当不错 。）