“方通”在建筑、装修或金属制品等领域常见的英文表达可以是 “square tube” 。“square”表示“方形的、正方形的” ，“tube”有“管；筒”的意思，二者结合就准确表达了“方通”这种方形管材的含义。
不过，具体翻译也可能根据上下文和行业习惯有细微变化，例如在某些特定专业领域或特殊语境下，也可能使用其他特定术语，但 “square tube” 是较为通用和常见的表达。